「漢方が好き！」と言いながら、若い頃は雑多な知識を寄せ集める事しかできず、恥ずかしい失敗談は数知れず。
私に限らず、一般の医療従事者（医師も含め）は漢方を勉強する機会が、西洋医学に比べて圧倒的に少ないものです。なので、漢方家の方からすれば「えっ？？」と思われるようなエピソードも数知れず。
今回は漢方薬の読み方です。
ある日の処方箋…。
処方1） ツムラ五積散 7.5ｇ 分3毎食前 14日分
薬局に在庫がない！
そんな時は、系列店に電話して分けてもらいます。
私「お疲れ様です！そちらに“ごせきさん”あります？」
他店薬剤師「…それって“ごしゃくさん”？ありますよ。」
…間違えた。恥ずかしい。
漢字の読み間違いは、日常のあるゆる場面で遭遇しますが、漢方薬でも然り…です。
簡単な漢字であっても「えっ？そう読むの？？」となったり、そもそも「こんな漢字あったの？」となったり…。
例えば…。
●五積散（ごしゃくさん）
●参蘇飲（じんそいん）
●温清飲（うんせいいん）
●荊芥連翹湯（けいがいれんぎょうとう）
●芎帰膠艾湯（きゅうききょうがいとう）
●治打撲一方（ぢだぼくいっぽう）
●葛根湯加川芎辛夷（かっこんとうかせんきゅうしんい）
これらは保険適応のある医療用エキス剤の一部ですが、漢方薬や生薬の名前は、他にも山程あります。
その名は、益々カオス…。
例えば…。
●銀翹散（ぎんぎょうさん）
●清上蠲痛湯（せいじょうけんつうとう）
●柴葛解肌湯（さいかつげきとう）
●梔子豉湯（しししとう）
●柿蔕湯（していとう）
●響声破笛丸（きょうせいはてきがん）
もっと奇天烈な名前もあるのですが、そうなると漢字変換ができないものも。
今なら色々な検索方法で読み方を調べることができるのですが…。
ルビのない書籍がうらめしかったものです。
ご興味のある方剤は、検索してみてくださいね。丸投げですみませんが…。m(__)m
あの頃のような失敗はなくなりましたが、漢方は奥が深く
「えっ？そうだったの…」
「知らなかった…」
ということは今だに沢山あります。
無知を知り、恥じる日々…。
学びは生涯続きます。
「明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ。」
…マハトマ・ガンディー
コメント